Trống giong cờ mở
Direct English translation
Drums resound and flags are unfurled.
Equivalent English version
With flying colors
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh tượng rộn ràng, náo nhiệt, tưng bừng, có không khí sôi nổi như ngày hội hay cuộc vui lớn. Cách nói này nhấn vào sự bày mở cờ quạt, đánh trống làm cho quang cảnh thêm ầm ĩ, đầy khí thế.
English explanation
Describes a bustling, festive, and noisy scene full of excitement and momentum. This variant emphasizes the display of flags together with the beating of drums to create an atmosphere of fanfare.